-
1 продлённый день
-
2 продлённый день в школе
adj1) gener. Ganztagserziehung, der verlängerte Schultag2) school.sl. Betreuung, Hort, Offene Ganztagsschule ( Abkürzung: OWS)Универсальный русско-немецкий словарь > продлённый день в школе
-
3 продлённый
продлённый день ( в школе) — extended day ( at school)
группа продлённого дня — extended-day group / class
-
4 продлённый
[prodljónnyj] agg. (продлён, продлена, продлено, продлены)паспорт продлён до... — il passaporto è prorogato fino a....
-
5 продлённый
-
6 продлённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продлённый
-
7 doposcuola
m. invar.школа продлённого дня; продлённый день; (colloq.) продлёнка (f.) -
8 świetlica
♀ 1. клуб ♂;\świetlica dworcowa читальня (на вокзале); \świetlica szkolna а) школьный клуб;
б) продлённый день (zajęcia pozaszkolne);2. уст. (komnata) светлица* * *ж1) клуб mświetlica dworcowa — чита́льня ( на вокзале)
świetlica szkolna — 1) шко́льный клуб; 2) продлённый день ( zajęcia pozaszkolne)
2) уст. ( komnata) светли́ца -
9 Betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
10 betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
11 étude
сущ.1) общ. должность поверенного, искусственность, исследование, принуждённость, учебные занятия, классная комната (для самостоятельных занятий), группа продлённого дня (для школьников), бюро / кабинет / кантора (чиновника), продлёнка, бюро, контора нотариуса, обзор, проектирование, разработка, должность нотариуса, знание, изучение, канцелярия, класс, надуманность, очерк, учение2) мед. определение3) тех. набросок, контора, эскиз4) экон. проект5) жив. этюд6) выч. проектирование (ñì. òæ. conception), изучение (ñì. òæ. recherche)7) маш. разработка (см. также examen)8) образ. продлённый день (в школе), школа продлённого дня -
12 école-promenade
-
13 Ganztagserziehung
-
14 Ganztagserziehung
сущ.общ. продлённый день в школе, воспитание в школе продлённого дня, школы продлённого дня -
15 Hort
сущ.1) общ. группа продлённого дня (при школе, детском саде или предприятии), группа продлённого дня (в школе)2) поэт. сокровище, клад3) школьн. продлённый день в школе4) высок. оплот, опора, убежище, обитель, приют -
16 озайтылу
страд. от озайту1) удлиня́ть, быть удлинённым (о рукавах платья, антенны, верёвке)2) продлева́ть, отсро́чиваться ( о сроке эксплуатации станка)3) в знач. прил. озайтылган продлённый• -
17 Ganztagserziehung
1. воспита́ние в шко́ле продлё́нного дня;2. шко́лы продлё́нного дня; продлё́нный день в шко́ле -
18 doposcuola
-
19 doposcuola
-
20 Offene Ganztagsschule
прил.школьн. (Abkürzung: OWS) продлённый день в школе, школа продлённого дняУниверсальный немецко-русский словарь > Offene Ganztagsschule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Продлённый день — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДЛЁННЫЙ ДЕНЬ — в школе, в Рос. Федерации форма обществ, воспитания учащихся, проводящих внеурочное время под руководством педагогов. Осн. цель П. д.: оказание помощи семье в воспитании детей, и прежде всего родителям, занятым на произ ве; предупреждение… … Российская педагогическая энциклопедия
продлённый — ая, ое. Такой, который продлён дополнительно на определённый срок. Продлённый читательский билет, пропуск, больничный. П ые часы работы магазина. Продлённый срок пользования холодильником. Продлённый отпуск. Продлённый день. (= продлёнка) … Словарь многих выражений
Продлённый день в школе — в Рос. Федерации форма общественного воспитания детей, организуемая во внеурочное время под руководством педагогов и воспитателей. П.д. помогает семье, и прежде всего работающим родителям, в воспитании детей, предупреждает безнадзорность и… … Педагогический терминологический словарь
ПРОДЛЁННЫЙ ДЕНЬ в школе — в Рос. Федерации форма обществ. воспитания учащихся, проводящих внеурочное время под руководством педагогов. Осн. цель П. д.: оказание помощи семье в воспитании детей, и прежде всего родителям, занятым на произ ве; предупреждение безнадзорности,… … Российская педагогическая энциклопедия
ПРОДЛЁНКА — ПРОДЛЁНКА, и, жен. (прост.). То же, что продлённый день. Дочка на продлёнке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продлёнка — и; ж.; разг. Продлённый день в школе, когда ученики по окончании уроков обедают, гуляют и выполняют домашние задания под присмотром педагогов до окончания рабочего дня родителей. Отдать ребёнка на продлёнку. Работать воспитателем продлёнки.… … Словарь многих выражений
Школа (группа) с продлённым днём — Школа (группа) с продлённым днём, общеобразовательная школа (группа в ней), в которой учащиеся находятся в течение всего дня (10 ч). В СССР такие школы возникли в 1919 в Петрограде и других крупных городах для усиления педагогического надзора за… … Большая советская энциклопедия
Школа с продлённым днём — (группа) общеобразовательная школа (группа в ней), в которой учащиеся находятся в течение всего дня (10 ч). В СССР такие школы возникли в 1919 в Петрограде и других крупных городах для усиления педагогического надзора за детьми, но в силу … Большая советская энциклопедия
Соединённый поезд — поезд, составленный из двух и более сцепленных между собой поездов. Согласно ПТЭ, одним из условий соединённого поезда является наличие в голове каждого поезда действующих локомотивов (у сформированного соединённого поезда они будут располагаться … Википедия
продленка — ПРОДЛЁНКА и; ж. Разг. Продлённый день в школе, когда ученики по окончании уроков обедают, гуляют и выполняют домашние задания под присмотром педагогов до окончания рабочего дня родителей. Отдать ребёнка на продлёнку. Работать воспитателем… … Энциклопедический словарь